«A todo meter» Píldora (Spanish Lesson) b1

Otra expresión intraducible y que palabra por palabra no tiene ningún significado.

«A todo meter» significa «rápidamente» 

          El domingo trabajé a todo meter para terminar el proyecto

Y también significa»fuerte» » intenso»con información sobre sonidos o ruidos

Tenía la música a todo meter

 

 

Cantaban a todo meter (En este caso el significado es ambiguo. Puede significar rápidamente o muy fuerte o ambas cosas)

Termino esta entrada » a todo meter»porque tengo que hacer otras cosas.