Archivo | ELE RSS feed for this section

Paréntesis (Spanish Lesson) b1

30 Mar

Paréntesis ()

Es un signo ortográfico.

También es un pequeño descanso cuando lo hacemos en nuestra actividad. 

Estos días son días de vacaciones en Madrid, las vacaciones de Semana Santa. 

Siempre viene bien un pequeño descanso y una pequeña desconexión.

Por motivos personales, mi paréntesis va a ser un poquito más grande de lo normal.

Pero en cuanto pueda, aquí estaré. Espero que podáis esperarme

Hasta muy prontito

Anuncios

Apellidos por provincias (Spanish Lesson) a2

9 Mar

 

Me ha sorprendido mucho ver que uno de mis apellidos es el más frecuente en algunas provincias. Me ha sorprendido por la zona. No lo sabía.

apellidos

Resultado de imagen de provincias españolas

A ver si sabéis cuál es mi apellido y en qué provincias es mayoritario.

Cómo veis, el apellido más común en España es García. ¿Cuál lo es en tu país?

Forges (Spanish Lesson) c1

22 Feb

Hoy, desafortunadamente, es la vida la que impone esta entrada.

Hoy ha muerto Forges, Antonio Fraguas de Pablo, Forges.

Es un humorista gráfico único. Excepcional. Genial. Simple. Ingenioso. Divertido.Ácido. Reivindicativo.

Con un ojo puesto en la actualidad.

Creador de palabras que todos, después, hemos utilizado y la RAE ha aceptado (por ejemplo: “bocata”).

Sensible, siempre destapando injusticias y evidencias. Correcto e incisivo a la vez. Un genio.

También se acordó de nosotros, los profesores de español, en una viñeta que nos explica muy bien; y explica su arte, también, muy bien. Aquí la tenéis:

FORGES

 

Te vamos a echar de menos, Forges. Mucho. Eres parte de nuestra historia y nuestro paisaje emocional.

Os animo a “googlear”* “Forges” en imágenes y ver la cantidad de viñetas maravillosas que podéis encontrar. Aquí dejo algunas de mis favoritas.

ME ABURRO FORGES

COMISARÍA

forges iberia

Esta se la hizo él a alguien y yo creo que para él es la ideal.

Adiós Forges, compañero.

ADIOS FORGES

*Esto bien podría ser un “FORGENDRO” (palabras divertidas que Forges se inventaba) que significa que busquéis en Google o cualquier otro buscador.

 

 

Ya te digo. Píldora (Spanish Lesson) b2

16 Feb

Como en todas nuestras píldoras, vamos a ver frases que traducidas literalmente, palabra a palabra, no tienen el significado que realmente expresan.

En este caso, usamos – y cada vez más- esta frase para expresar que la otra persona tiene mucha razón y que estamos completamente de acuerdo con ella.

Es siempre la respuesta a alguna opinión u observación de alguien.

Estos últimos días ha hecho mucho frío en Madrid. Y hay dos frases que repetimos mucho. Alguien dice:

“Qué frío”

Y otro le responde:

“Ya te digo”

carteles hook hace poco frio ahora pero mola desmotivacionesResultado de imagen de "ya te digo"

Que quiere decir que sí. Que es verdad. Que está completamente de acuerdo. Que hace mucho frío.

Ahora me encantaría que si yo digo: “Esta píldora es fácil”, vosotros me dijerais:”¡¡¡Ya te digo!!!

¿Quién se atreve a hacer pequeños diálogos aplicando está píldora?

¿Palabras nuevas? (Spanish Lesson) c1

9 Feb

Supongo que alguna será internacional o compartida con angloparlantes. Imagino.Porque varias son siglas creadas desde el inglés.

Yo, desde luego, no conozco ninguna ni puedo deducirla. Debe de ser la edad. Me toca estudiar.

¿Nuevas palabras de los “milennials”?

carpeta

Me encantaría saber vuestra opinión. La mía me la voy a reservar.

Y me encantaría saber si en vuestro idioma nativo está pasando algo similar.

El humor que nos enseña II (Spanish Lesson) b2

2 Feb

¿Te afecta cuando alguien comete faltas de ortografía? 

De eso habla el primer chiste: no  interesa la gente a quien no le interesa la ortografía.

El verbo “ir” se escribe con “v”. Alguien que lo escriba con “b” es mejor que no venga.

ya boi

“Cielo” es una palabra cariñosa que le decimos  a nuestra pareja, a nuestros hijos, a las personas que queremos mucho; además de ser lo que vemos sobre nuestra cabeza cuando estamos en el exterior. Mezclando ambos conceptos, se explica la intención humorística de este chiste. Parece que la persona no está demasiado bien.

cielo

En el último chiste se utilizan palabras muy “cultas” y poco utilizadas comúnmente, por lo cual la persona que las escucha necesita un diccionario para entenderlas. 

circunspecto

La verdad es que en España decimos que lo peor de un chiste es cuando tenemos que explicarlo. ¡¡¡Y es verdad!!!

Espero que los hubieras entendido antes de  que yo los “destripara”*

*“Destripar” es la palabra que se utiliza en español en vez del anglicismo “Spoiler”

 

 

Aprender con humor (Spanish Lesson) c1

26 Ene

 

Hace muchos años (no tantos como preferiríamos) todavía en España pervivía esta frase que era un lugar común en la “pedagogía” universal de siglos pasados:

“La letra con sangre entra”

Resultado de imagen de la letra con sangre entra

Quería decir que los golpes y castigos físicos eran el método apropiado para aprender.

Era una barbaridad. 

 

Yo prefiero aprender, VIVIR, con humor.

Vamos a ver si es posible conseguir el reto que nos proponen en este artículo:

15 divertidos chistes ortográficos

Hay ortografía y vocabulario en estos chistes.

La gripe esta semana no me da tregua.

En la próxima entrada intentaremos explicar la gracia de estos chistes:

ya boi

cielo

circunspecto

Excepto si alguno de vosotros lo hace antes.

¿Te animas?

 

Ser o estar…otra vez. (Spanish Lesson) b2

15 Dic

¿Cuándo usar “ser” y cuándo usar “estar”?

Este es uno de los capítulos más intensos y complicados de nuestras clases.

Nunca viene mal revisar algunos casos.

¿SER O ESTAR?

ser y estar

Espero tus opciones. Ya sabes: por aquí, por email o¡¡¡en clase!!!

Pueblos (Spanish Lesson) c2

8 Dic

Todo extranjero que haya vivido una temporada en España conoce la importancia de los pueblos para los españoles.

Es muy importante tener un pueblo y pasar allí los puentes, las vacaciones, los fines de semana, ¡las fiestas!…

Los pueblos tienen su código de comportamiento que es importante conocer. Aunque las cosas están cambiando, es cierto que hay cosas que solo conoces si has pasado un tiempo en un pueblo.

Aquí nos lo explican

16 normas no escritas que se respetan en todos los pueblos

pueblos¿Cual te sorprende más?

Los pueblos son tan importantes que la gente que no tiene adopta uno:

Es una broma muy bien pensada por la empresa anunciadora que ejemplifica muy bien la importancia de los pueblos para los españoles.

En octubre,noviembre y diciembre hemos tenido en España muchos puentes (Estamos en medio de uno que une el Día de la Constitución- 6 de diciembre- con la Virgen de la Concepción- 8 de diciembre- hoy). Seguro que mucha gente ha aprovechado para ir a su pueblo.

En breve llegarán las vacaciones de navidad y también mucha gente irá a pasar allí estos días familiares

Y tú ¿tienes pueblo?

 

 

Acertijos (Spanish Lesson) c2

24 Nov

Esta entrada es para los que tengais paciencia, tiempo y seais competitivos. ¡¡¡Y os guste pensar!!!

La verdad es que también está indicada para los que se piquen* fácilmente  y no quieran tirar la toalla

tirar la toalla

¿Te animas?

LOS DIEZ MEJORES ACERTIJOS DE PENSAMIENTO LATERAL

head-776681_960_720

Se trata de resolver acertijos de “pensamiento lateral”. Seguro que a algunos os parece un poco una tontería 

Os dejo un ejemplo:

problema uno

solución uno

Están clasificados por nivel de dificultad y vienen también las respuestas.

¡Me encantaría que me dijeras si has acertado alguno! 😉

*PICARSE

PICARSE

 

El conflicto catalán II (Spanish Lesson)c1

17 Nov

Y aquí algunas ideas para que las comentes

¿Y tú qué piensas?

conflicto 2

Para intentar entenderlo un poco mejor , tenemos también dos vídeos.

Dime, ¿Y tú qué opinas? Debes usar todas las palabras agrupadas en las dos nubes de palabras

 

El conflicto catalán I (Spanish Lesson) c1

10 Nov

Durante las últimas semanas, en clase, hemos hablado mucho sobre el conflicto catalán.

Comparto con vosotros unos  ejercicios que hemos hecho al respecto.

¿Qué pasaría si…?
cataluña 1

En él encontraréis dos vídeos donde se explica qué podría pasar si se independizara la Comunidad Autónoma Catalana y la historia de esta comunidad.

¿Te atreves a resumirlos en dos textos?

Hay muchos “idiomas españoles” (Spanish Lesson) b2

27 Oct

Los profesores de español nos planteamos alguna vez qué español enseñar.

Porque hay muchos idiomas españoles

https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2F1602505673113518%2Fvideos%2F1619123038118448%2F&show_text=0&width=476

La conclusión final inevitable es que debemos enseñar el español que se habla donde enseñamos nuestra lengua. 

Cuando algún estudiante va a ir a vivir a alguna zona hispanohablante diferente de la nuestra, le informamos de las características de “ese español” .

Es la misma lengua con diferencias de entonación, de tratamiento, de pronunciación, de selección gramatical y de vocabulario. Y , salvo algunas palabras que si no conocemos, no comprendemos; en general, nos entendemos bien.

bragas

españoles

¿Resucitamos el latín? (Spanish Lesson) b2

20 Oct

Se dice que el latín es una lengua muerta.

Los que amamos el español sabemos lo vivo que está dentro de nuestra lengua y de todas las lenguas romances.

Sin embargo aquí nos ofrecen una oportunidad única para recuperar palabras latinas con un uso bien interesante. ¿O no? A ver qué te parece?

Insultos en latín

 

mafalda2blaticc81n

Portugués (Spanish Lesson) b1

13 Oct

Dedicado a todos mis estudiantes portugueses y brasileños

Pequeño diccionario para identificar falsos amigos entre el portugués y el español

portugués

¿Tú voseas? (Spanish Lesson) c2

29 Sep

Si le preguntas esto a un español, va a pensar rápidamente en esa actividad deportiva que es el boxeo.

Pero nosotros vamos a ver que vosear es otra cosa.

Vos, tú, usted ¿Quién tiene la razón?

En este artículo hay mucha información que también podéis escuchar en un audio que incluye.

En España nunca vas a necesitar vosear. Pero si vas a Hispanoamérica, mira bien este mapa para saber si lo vas a necesitar o no.

voseo

También aparece este vídeo sobre Colombia donde conviven todas las formas

 

¡Qué riqueza la de este idioma, ¿verdad?!

Cosas de España (Spanish Lesson) b1

22 Sep

España recibe en verano la mayor cantidad de turistas de todo el año. Sol, tapas, playa, el ritmo de vida..hay muchas cosas que les encantan.

Pero también hay otras cosas que no les gustan mucho a los extranjeros que conocen bien España

Cosas de España que no gustan a los extranjeros

Nuestros horarios locos

Somos clasistas

Los salarios son  bajos

Somos un país muy ruidoso

Nos importa mucho el qué dirán

Somos muy bruscos al hablar

Somos imputuales

Y el significado de la palabra “mañana” no lo tenemos muy claro

¿Tú qué opinas?

¿Con qué estás de acuerdo?

¿Con qué no?

Es de cajón (Spanish Lesson) b1

6 Jul

Hay cosas que son evidentes. Son como son y no se pueden discutir.

Una de esas evidencias es que después de muchos meses de trabajo intenso, necesitamos unos días de vacaciones.

Cuando queremos decir que algo es así: evidente, lógico, de sentido común utilizamos esta expresión

“Es de cajón”

creo-que-eso-es-de-cajc3b3n

El cajón tiene el sitio justo para entrar. Es su espacio exacto.

Lo que decimos es exactamente lo que es. De cajón.

Repito, es de cajón la necesidad de un descanso después de un trabajo continuado e intenso. Así que el blog “Español en vena” va a descansar para recargar pilas y volver con nuevas ilusiones.

Es de cajón que nos veremos muy pronto, a la vuelta de las vacaciones.

Y también es de cajón que os deseo un feliz verano lleno de descubrimientos y alegrías.

Hasta septiembre.

Más humor (Spanish Lesson) b1

30 Jun

Entrevistas de trabajo

ikea

Aprovecha para contarnos alguna entrevista “interesante” que hayas vivido. 

Un poco de humor (Spanish Lesson) b1

23 Jun

Hace mucho calor en Madrid. Muchísimo.

Creo que un poco de humor nos vendrá bien. 

¿Es sólo humor? A ver qué piensas

Españoles

mantenimiento

¿Has comprendido todas?

¿Crees que somos así o en todos los países podríamos encontrar estas fotos?

 

 

vozdemoscu

Entre Rusia y España

Español en vena

Reflexiones tras las clases de español

Imagenes Educativas

Recopilación de las más interesantes imágenes educativas

tienecajones

(Aquí nada es de cajón)

MarcaEmpleo

Búsqueda de Empleo - Marcaempleo

Periodistas en Español

Periodismo especializado en Derechos humanos y Medio ambiente

Señora B

Spanish Teacher and Learner

Expresiones españolas para Erasmus en apuros

Español útil que no suele venir en los libros

EducaSpain

Reflexiones tras las clases de español

EducaSpain

Red Internacional de Enseñanza del Español

Español en vino

Aprendemos español con vino

LEER PORQUE SÍ

Reflexiones tras las clases de español

Pass your Speaking.

This blog is aimed at students who want to pass their Speaking Exam in EOI from Spain (level B2)

The Smart Cat

Reflexiones tras las clases de español

ProfeDeELE.es

Reflexiones tras las clases de español

A %d blogueros les gusta esto: