LOS TALIBANES (Spanish Lesson) b1

Ya estamos de vuelta de las vacaciones. Se dice pronto…

¿Qué tal las vuestras? Espero que muy bien.

Volvemos con la pandemia todavía activa y con noticias preocupantes durante el verano .

Una de ellas es la situación de Afganistán y la vuelta de los talibanes al poder. Y aquí surge nuestra reflexión: la palabra «Talibán».

Esta palabra, tal cual suena, es un plural en la lengua de origen. Por eso, muchos medios de comunicación en España ahora la utilizan para designar al grupo, al colectivo.

Esto es bastante nuevo porque en épocas anteriores, al hacer referencia a este colectivo, se usaba la palabra como singular o como adjetivo y se hacía el plural normal: «Talibanes».

Y parece que así debemos seguir haciéndolo según la FUNDÉURAE:

Así que, tendremos que seguir hablando de «los talibanes» desafortunadamente. Pero no de «los talibán».

¿El COVID o la COVID?(Spanish lesson) b1

Al ser un acrónimo de reciente creación, aún no lexicalizado, lo indicado es su escritura en mayúsculas en todas sus letras. Solo si con el tiempo llegara a convertirse enteramente en el nombre común de la enfermedad, la escritura indicada sería en minúsculas, covid-19.

Si quieres saber si esta palabra tiene género masculino o femenino, tendrás que leer esta información:

Sobre la escritura del coronavirus

¿Tú qué piensas?

¿Cuál te suena mejor?

Si en tu idioma hay diferencia de género ¿cómo se dice?

Ya sabes, espero tus comentarios aquí, por email, ¡¡¡o en clase!!!

Anglicismos innecesarios (Spanish Lesson) c1

En la anterior entrada vimos cómo los jóvenes utilizan algunos anglicismos para crear parte de su lenguaje propio. 

En esta entrada seguimos con el tema de los anglicismos. En este caso algunos que se consideran (el artículo los considera) innecesarios.

¿Qué opináis? ¿Lo son?

20 palabas que hemos adoptado innecesariamente del inglés

Si tu idioma no es el inglés, ¿has detectado en él anglicismos de este tipo y son también innecesarios?