Palabras del español de origen árabe (Spanish Lesson) c1

26 Nov

Desafortunadamente el mundo musulmán está de plena actualidad.

Muchas veces equiparamos musulmán con árabe y no es  lo mismo. En muchos casos los países de religión musulmana mayoritaria hablan la lengua árabe. Pero no siempre ambos conceptos coinciden.

En esta entrada se explican las diferencias:

Países musulmanes y países árabes

.

La confusión ya es total cuando se incluye el término islamista e islámico.

Si queréis información sobre todos los conceptos, también podéis leer esta entrada que  un compañero ha hecho de manera lúdica e informal, resumiendo diferentes fuentes.

Diferencia entre árabe, musulman,islámico e islamista

Es un tema complicado y apasionante que me ayuda a completar e introducir el tema de esta entrada. Porque lo que a mi me interesa es presentar el tesoro léxico de origen árabe que tiene el lenguaje español.

En esta entrada, esta traductora hace una introducción al tema

Más de 4000 palabras tienen origen árabe

Y aquí encontraréis un listado “completo”:

Diccionario de Palabras Españolas de Origen Árabe

palabras

Sería fantástico que compartieras si en tu país hay algún legado de este tipo. ¿Hay vocablos de origen árabe en tu idioma? ¿Cuales?

Anuncios

4 comentarios to “Palabras del español de origen árabe (Spanish Lesson) c1”

  1. Martine noviembre 26, 2015 a 7:29 pm #

    Hola Esther, ¡cada vez más interesantes , tus artículos !
    Estoy preparando una contestación sobre las diferentes origines de palabras franceses.
    Un magnífico libro de Henriette Walter se llama ” L’Aventure des mots français venus d’ailleurs” .

    Me gusta

    • estherspa noviembre 26, 2015 a 10:54 pm #

      Martine, muchas gracias. Espero con ilusión esa contestación, seguro que maravillosamente documentada. Un beso

      Le gusta a 1 persona

  2. michelle4 noviembre 26, 2015 a 8:19 pm #

    En francés, no sólo tenemos palabras en argot de origen árabe como ” le toubib /el médico , un bled / un pueblo, des salamalecs (salam alayk = paz para ti) .
    Tenemos también “alcool ” , algèbre, algorithme…

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Español en vena

Reflexiones tras las clases de español

Imagenes Educativas

Recopilación de las más interesantes imágenes educativas

tienecajones

(Aquí nada es de cajón)

MarcaEmpleo

Búsqueda de Empleo - Marcaempleo

Periodistas en Español

Periodismo especializado en Derechos humanos y Medio ambiente

Señora B

Spanish Teacher and Learner

Expresiones españolas para Erasmus en apuros

Español útil que no suele venir en los libros

EducaSpain

Reflexiones tras las clases de español

EducaSpain

Red Internacional de Enseñanza del Español

Español en vino

Aprendemos español con vino

LEER PORQUE SÍ

Reflexiones tras las clases de español

Pass your Speaking.

This blog is aimed at students who want to pass their Speaking Exam in EOI from Spain (level B2)

The Smart Cat

Reflexiones tras las clases de español

ProfeDeELE.es

Reflexiones tras las clases de español

A %d blogueros les gusta esto: