¿En tu idioma? (Spanish Lesson) b1

Aquí aparecen palabras que sólo tiene el idioma español.

¿Es verdad?

Dime si no existen en tu idioma ¡y lo comprobamos!

¡A ver si…! (Spanish Lesson) b1

Esta frase que da título a la entrada de hoy la usamos como abreviatura de «Vamos a ver si…».

El sentido que puede adquirir es doble:

Puede ser un deseo:

» (Vamos) a ver si nos toca la lotería»

Puede ser una advertencia:

«(Vamos) a ver si te caes»

Está claro que en ambos casos el tono varía.

Por escrito y sin contexto es difícil saber qué queremos decir exactamente.

Os propongo un juego: A ver si adivináis el sentido de las siguientes frases

A ver si disfrutamos este año juntos a través de este blog

A ver si compartimos experiencias y nos enriquecemos a través de este blog

A ver si recibo vuestras respuestas

A ver si puedo publicar una entrada al mes en este blog

14 de febrero. Amor (Spanish Lesson) b1

Ya explicamos el origen de este día como festividad de los enamorados en otra entrada.

Ahora vamos a ilustrar este día con tres historias famosas de amor trágico y simbólico.

La historia conocida universalmente: Romeo y Julieta

La historia de amor más famosa: Los amantes de Teruel

Eloísa y Abelardo: la única real, posiblemente

¿Hay alguna historia similar en tu cultura?

¿Qué os parece? ¿Creéis en el amor eterno?

Final «dulce» de la Navidad en España (Spanish Lesson) a2

Antes de ayer, 6 de enero, fue el último día de las fiestas navideñas en España. Es un día lleno de ilusión y de emociones: el día de los Reyes Magos. Aquí lo explicábamos brevemente:

¡¡¡FELICES REYES MAGOS!!!

El broche de oro de este final de fiestas lo pone el «roscón de Reyes»: dulce típico de este día que tiene toda una historia

ROSCÓN DE REYES

Empezamos el año con sabores y deseos dulces que comparto con todas las lectoras y lectores de este blog.

MIS MEJORES DESEOS (Spanish Lesson)

Bebés (Spanish Lesson) a1

Esta entrada está dedicada a Eva y a María y a sus madres, claro.

Tengo varias alumnas que han sido mamás o van a serlo en breve. Por eso propongo un poco de vocabulario sobre bebés

¿Conoces todas? Tal vez, si sois madres o padres, podéis añadir algunas más.

Estoy impresionada. Perdón (Spanish Lesson)b1

Como yo vimos en otra entrada, «el tiempo vuela».

Por diversos motivos, no he entrado por este espacio, tan importante para mí, hasta hace unos días.

Uno de los motivos era que había programado dos entradas para septiembre y octubre y , por eso, estaba tranquila. No entiendo qué ha pasado. Las entradas no están.

Estoy muy impresionada por esta situación de mi blog.

Cuando entré y vi que esas entradas no se habían registrado, me quedé de piedra.

Hay otras expresiones con el verbo «quedarse» para expresar mi estado.

De todas estas ¿cuáles crees que valdrían?

Reitero mis excusas y,ya sabéis, os espero por los mismos canales de siempre.

Ocio y postres en verano (Spanish Lesson) a1

Seguimos con el calor en verano. Es normal.

Con las vacaciones tenemos más tiempo libre y menos ganas de cocinar.

Si tienes niños, es interesante cualquier actividad que puedas hacer con ellos.

Comparto con vosotros algunas recetas de postres muy sencillas, refrescantes y naturales que podéis realizar con los más pequeños de la casa, si los hay.

Recetas veraniegas fáciles para hacer con niños

¿Podrías intentar explicar qué relación tiene la palabra «negocio» o con la palabra «ocio»?

Comparte también con nosotros, recetas veraniegas fáciles que hagas en casa.

¡Al agua, patos! Refrescarse en Madrid (Spanish Lesson) a2

Hace un calor extremo en Madrid en julio. Hay que buscar diferentes formas de refrescarse. Una de las preferidas por todos son las piscinas. Aquí te explican cuáles son algunas buenas opciones:

Las mejores piscinas de Madrid para el verano 2023*

El título de esta entrada es la frase coloquial que utilizamos cuando entramos a la piscina e incluso a la bañera. Se utiliza mucho con los niños.

¿Podrías explicar por qué decimos esto cuando nos metemos en el agua?

¿Hay alguna expresión similar en tu idioma?

• En esta página encontrarás información relevante de Madrid.

Atardeceres en Madrid (Spanish Lesson) a2

Junio es el mes de los días más largos del año. En Madrid tenemos sol hasta las 22 horas. La gente sale mucho por las tardes y por las noches y es posible contemplar atardeceres hasta muy tarde.

Aquí te dejo los mejores sitios donde disfrutar de los atardeceres en Madrid. En junio o en cualquier més del año

Las mejores puestas de sol*

¿Te has fijado que tenemos dos formas de llamar a este hecho?

Atardecer

Puesta de sol

Comparte con nosotros cómo se dice en tu idioma.

• En esta página encontrarás información relevante sobre Madrid

El tiempo vuela (Spanish Lesson) b1

Creo que esta frase es universal. Y además ¡ es verdad! Tenía programadas varias entradas y , sin darme cuenta, me he encontrado que estamos ya casi en julio y me falta la entrada de mayo. Os pido disculpas y me pongo al día.

Debido a este despiste, me he planteado cómo medimos el tiempo. ¿Sabes cómo y por qué?

Te dejo aquí este artículo con vídeo incluido para reflexionar sobre este hecho.

¿Sabías por qué un minuto tiene 60 segundos y una hora 60 minutos?

¿Lo sabías? El caso es que , sea como sea, ¡el tiempo vuela!

Monstruos y leyendas. (Spanish Lesson) b2

Hay muchas formas de conocer una cultura. Clara Dies piensa que conocer las leyendas y los monstruos de cada zona también lo es. Estamos de acuerdo y recomendamos su libro y su mapa.

En este enlace tenéis la información sobre su libro. «Mitologías de la Península Ibérica»

Aunque a mí los monstruos que me preocupan son los vivos.

¿Nos cuentas alguna leyenda protagonizada por monstruos de tu país?

Lugares «de película». Literalmente. Viajar por España (Spanish Lesson) b2

Nos gusta el juego de palabras que propone este artículo:

El mapa de los lugares de película (y de series) que puedes visitar en España.

«De película» es una expresión que aplicamos a algo que nos parece magnífico. Puede ser una cosa o una experiencia:

La fiesta ha estado «de película».

El artículo juega con la expresión para hablar de lugares en España que, además de magníficos, han aparecido en series y películas.

Como veis, están clasificados por el género de ficción que se ha desarrollado en ellos.

Seguro que os sorprenderán algunos lugares donde se han rodado algunas series muy famosas e internacionales.

A ver si sabéis qué ciudad es y qué serie se rodó en ella:

Una buena excusa para ver series y películas y conocer un poco más España.

Viajar por España (Spanish Lesson) b1

Siempre hay un motivo para viajar por España. Por si no se te ocurre ninguno, aquí van muchas sugerencias.

El mapa de la atracción turística más popular de cada provincia de España

Cuéntanos cuántas conoces y cuáles te gustaría conocer de las que no has visto todavía.

Ya sabes. Te espero por aquí, por email o ¡en clase!

Un poco de humor y traducción (Spanish Lesson) a2

Queremos empezar el año con humor y buen ánimo. Necesitamos alegría y un poco de optimismo.

Os propongo jugar un poco con los nombres de algunas marcas y su traducción.

Dime cuál te parece más divertido.

Trece marcas si el mundo sólo hablara español

Barajas (Y no es el aeropuerto) (Spanish Lesson) b1

Estamos en plena época navideña. En España eso significa un montón de reuniones familiares. Y las reuniones familiares, frecuentemente, se acompañan de una «partiditas» de cartas. Normalmente, cartas españolas.

La baraja española es esta:

Y aquí explican su significado

En esta entrada ya explicamos algo sobre la baraja y los juegos de mesa españoles. ¿Cuáles conoces?

¿Lo sabías? (Spanish Lesson) a1

Aquí tenemos unos datos sobre España.

Dime si los conocías y cuál te sorprende más (si hay alguno).

«Abreviando que es gerundio» (Spanish Lesson) a1

En este mundo de prisas, cada vez se utilizan más los emoticonos, las siglas… Las palabras acortadas o abreviadas.

Vamos a ver algunas abreviaturas que utilizamos en el lenguaje coloquial (y muy especialmente con niños).

¿Puedes decir la palabra entera que representan?

¿Hay ejemplos similares en tu idioma?

Como ves, sin ti, esta entrada está incompleta.

Despedida del verano (Spanish Lesson) a2

Hola. ¿Qué tal el verano? Hoy tenemos que despedirnos de él. Da pena porque es un tiempo de luz, de descanso y de hacer cosas diferentes… Pero hoy termina y comienza el otoño.

En España, sin embargo, tenemos otro verano: El veranillo del membrillo o El veranillo de San Miguel

Aquí os hablan de él:

VERANILLO DE SAN MIGUEL O DEL MEMBRILLO

¿Qué te parece? ¿Podemos empezar el otoño más animados?

Espero que así sea.

Ya sabes, puedes mandarme tus comentarios y respuestas o dudas por aquí, por email o ¡traerlos a clase!

CAPITALES DE ESPAÑA Y FELIZ VERANO (Spanish Lesson a2)

Ya hemos recorrido parte del verano (por cierto, muy, muy caluroso en Madrid). Seguro que muchos que estáis en España vais a visitar algunas ciudades españolas y sé que algunos que estáis muy lejos, aprovecháis las vacaciones para volver a este país que os encanta.

Yo también voy a descansar unos días. Por lo tanto, el blog también descansará. Lo justo para cargar pilas y volver con más curiosidades y experiencias.

Se me ha ocurrido que este artículo divulgativo puede ser interesante para conocer el origen de los nombres de las ciudades españolas. Esas que vamos a visitar este verano, que ya hemos visitado o que podremos visitar más adelante.

¿POR QUÉ SE LLAMA ASÍ CADA CAPITAL DE PROVINCIA DE ESPAÑA?

Espero que os guste.

FELIZ VERANO LLENO DE SALUD E ILUSIONES