Diferentes (y comprometidos) significados: el español de España y el de Hispanoamérica (Spanish Lesson) b1

9 Jun

Alguna vez hemos hablado de las diferencias entre el español de España y el de Hispanoamérica. Las mayores diferencias las encontramos en el vocabulario.

En este artículo vamos a ver algunas palabras españolas que tienen un significado comprometido en diferentes países de hispanoamérica*  porque tienen un contenido sexual que en España no tienen

15 palabras españolas que no puedes nombrar en latinoamerica

1-1248777914mdp2

Solo hay una palabra que tiene significado sexual en español muy diferente al hispanoamericano.

faldadevolados

A ver qué te parece esta entrada un poquito verde.(Verde es el color que usamos para designar cualquier contenido sexual: chiste verde, película verde…)

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Español en vena

Reflexiones tras las clases de español

Imagenes Educativas

Recopilación de las más interesantes imágenes educativas

tienecajones

(Aquí nada es de cajón)

MarcaEmpleo

Búsqueda de Empleo - Marcaempleo

Periodistas en Español

Periodismo especializado en Derechos humanos y Medio ambiente

Señora B

Spanish Teacher and Learner

Expresiones españolas para Erasmus en apuros

Español útil que no suele venir en los libros

EducaSpain

Reflexiones tras las clases de español

EducaSpain

Red Internacional de Enseñanza del Español

Español en vino

Aprendemos español con vino

LEER PORQUE SÍ

Reflexiones tras las clases de español

Pass your Speaking.

This blog is aimed at students who want to pass their Speaking Exam in EOI from Spain (level B2)

The Smart Cat

Reflexiones tras las clases de español

ProfeDeELE.es

Reflexiones tras las clases de español

A %d blogueros les gusta esto: