Expresiones de origen taurino (Spanish Lesson) c1

22 Feb

¿Conoces estas expresiones?

Como puedes imaginar por la imagen (encontrada en jramonele.blogspot.com.es), tienen su origen en el mundo de los toros.

Con este pequeño relato, tal vez puedas deducir el significado de las que no conozcas por el contexto. ¿Lo intentamos?

Ayer, como veía que me pillaba el toro con el informe, le pedí a mi hermano que me echara un capote, pero pinché en hueso. Me dijo que él no era muy diestro en ese tema, que estaba de capa caída porque había roto con su novia y  que, además, estaba para el arrastre después de jugar dos horas al tenis.Le pregunté que qué había pasado con su novia. Me dijo que ella empezó quedándose a dormir en su casa algunos días, luego dejó el cepillo de dientes,  más tarde le llenó el armario con su ropa y tuvo que pararle los pies: “yo no quiero vivir con nadie en este momento”, le dijo. Ella se enfadó y no ha vuelto a hablarle. Le dije que no se desanimara, que ya vería cómo, a toro pasado, su ex entendería su postura y volverían a intentarlo.

Para animarle, le dije que saliéramos a tomar algo y a ver si ligábamos; a lo que me contestó que él se había cortado la coleta. Finalmente lo convencí y fuimos a una discoteca que estaba hasta la bandera. Después de un rato, un chico se puso a discutir con mi hermano porque no le gustaba, dijo, la forma en que miraba a su novia. Afortunadamente mi hermano no entró al trapo,  cambio de tercio  y se fue a la barra a tomarse otra copa. Finalmente fueron muchas copas más y tanto alcohol fue la puntilla para su estado de ánimo porque al final se puso a llorar mientras decía que echaba de menos a su ex. La verdad es que los dos acabamos para el arrastre

Si tienes dificultad para entenderlas, aquí podrás encontrar una serie de actividades para entender  estas frases,  recordarlas y así, poder usarlas adecuadamente.

¡A TRABAJAR!

TEST

RECUERDA Y RELACIONA

¿PUEDES PONERLE NOMBRE A ESTAS FOTOS CON ALGUNAS DE LAS EXPRESIONES VISTAS?

1

2

3

4

5

6

Si has llegado hasta aquí: ¡¡¡¡OLE, OLE Y OLEEEE!!!!  TE MERECES LA OREJA Y EL RABO*

* Busca el significado de esta frase: ¡¡¡Más deberes!!!!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Español en vena

Reflexiones tras las clases de español

Imagenes Educativas

Recopilación de las más interesantes imágenes educativas

tienecajones

(Aquí nada es de cajón)

MarcaEmpleo

Búsqueda de Empleo - Marcaempleo

Periodistas en Español

Periodismo especializado en Derechos humanos y Medio ambiente

Señora B

Spanish Teacher and Learner

Expresiones españolas para Erasmus en apuros

Español útil que no suele venir en los libros

EducaSpain

Reflexiones tras las clases de español

EducaSpain

Red Internacional de Enseñanza del Español

Español en vino

Aprendemos español con vino

LEER PORQUE SÍ

Reflexiones tras las clases de español

Pass your Speaking.

This blog is aimed at students who want to pass their Speaking Exam in EOI from Spain (level B2)

The Smart Cat

Reflexiones tras las clases de español

ProfeDeELE.es

Reflexiones tras las clases de español

A %d blogueros les gusta esto: