Lenguaje y realidad (Spanish Lesson) c1

23 Oct

En la anterior entrada hablábamos de la nueva edición del diccionario de la RAE. 

Los diccionarios son una de nuestras  herramientas de trabajo y,  aunque a veces nos juegan malas pasadas, son imprescindibles.

Siempre van por detrás de la realidad lingüística de la calle pero intentan reflejarla.

Sin embargo, la realidad, el momento social en el  que vivimos, nos puede hacer entender algunas palabras de una manera muy diferente a la que aparece en el diccionario.

En este juego (subjetivo) se basa el libro de Andrés Neuman  Barbarismos.

Con estos ejemplo podemos entender el planteamiento de Neuman.

diccinario

 Aquí lo podéis ver presentando el libro.

Como se ve es un juego irónico que subraya con sus definiciones subjetivas algunas situaciones actuales que contradicen el propio significado de la palabra:

“Responsabilidad:…Cuestión que, por definición, solo afecta a los demás”

Al hilo de este libro, el juego ha continuado a propuesta del suplemento  Babelia , del periódico El País (sábado 18 de octubre pg 10/11) que les ha pedido a una veintena de autores españoles que redefinan algunos conceptos claves como crisis, ética, amor…

Diccionario alternativo sin la RAE

pais

En esas redefiniciones se pueden encontrar ironía, crítica social y posicionamiento personal pero todos podemos entender  y entrar en el juego y darle potencia.                                                                                                         Aquí tenemos un ejemplo

WEB: (neologismo adoptado del inglés) 1 Herramienta imprescindible para encontrar todo aquello que no sabíamos que buscábamos. 2 Excusa o coartada que nos permite dar la imrpesión que estamos haciendo algo cuando estamos perdiendo el tiempo. 3 Versión actualizada del opio del pueblo (José Ovejero)

¡A jugar! (Y a pensar)

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Español en vena

Reflexiones tras las clases de español

Imagenes Educativas

Recopilación de las más interesantes imágenes educativas

tienecajones

(Aquí nada es de cajón)

MarcaEmpleo

Búsqueda de Empleo - Marcaempleo

Periodistas en Español

Periodismo especializado en Derechos humanos y Medio ambiente

Señora B

Spanish Teacher and Learner

Expresiones españolas para Erasmus en apuros

Español útil que no suele venir en los libros

EducaSpain

Reflexiones tras las clases de español

EducaSpain

Red Internacional de Enseñanza del Español

Español en vino

Aprendemos español con vino

LEER PORQUE SÍ

Reflexiones tras las clases de español

Pass your Speaking.

This blog is aimed at students who want to pass their Speaking Exam in EOI from Spain (level B2)

The Smart Cat

Reflexiones tras las clases de español

ProfeDeELE.es

Reflexiones tras las clases de español

A %d blogueros les gusta esto: