El lenguaje de las madres y Sorolla (Spanish Lesson) b2

5 May

En España celebramos el día de la madre el primer domingo de mayo. ¿Y en tu país?

He encontrado este enlace en el que podemos sonreír leyendo algunas frases que nuestras madres nos han dicho alguna o muchas veces y que, en algunos casos, seguimos repitiendo las madres actuales.

Lo comparto contigo.

AMOR DE MADRE ESPAÑOL

Este cuadro que aparece también en el enlace es de Joaquín Sorolla, pintor español del que podéis encontrar más cuadros relacionados con la maternidad y más información, en el mismo enlace.

En esta recopilación faltan algunas frases que a mí me parecen muy divertidas. Destaco una:

“No me, no me, no me, no me… que te, que te, que te, que te…”

Es un poco surrealista y va a ser difícil de explicar. Pero para nosotros era una información clarísima: nuestra madre estaba a punto de explotar por algo que habíamos hecho. Estábamos en zona de peligro.

La frase completa sería (en una versión muy moderada):

No me enfades más, (por) que te voy a dar un tortazo” 

Sería fantástico que comentaras esta entrada añadiendo alguna frase típica de las madres de tu país con su explicación.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Español en vena

Reflexiones tras las clases de español

Imagenes Educativas

Recopilación de las más interesantes imágenes educativas

tienecajones

(Aquí nada es de cajón)

MarcaEmpleo

Búsqueda de Empleo - Marcaempleo

Periodistas en Español

Periodismo especializado en Derechos humanos y Medio ambiente

Señora B

Spanish Teacher and Learner

Expresiones españolas para Erasmus en apuros

Español útil que no suele venir en los libros

EducaSpain

Reflexiones tras las clases de español

EducaSpain

Red Internacional de Enseñanza del Español

Español en vino

Aprendemos español con vino

LEER PORQUE SÍ

Reflexiones tras las clases de español

Pass your Speaking.

This blog is aimed at students who want to pass their Speaking Exam in EOI from Spain (level B2)

The Smart Cat

Reflexiones tras las clases de español

ProfeDeELE.es

Reflexiones tras las clases de español

A %d blogueros les gusta esto: