¿Los conoces? (Spanish lesson) b2

15 Ene

Hay algunos personajes – reales o de ficción- que, por su repercusión en la historia o cultura de un país, han pasado a formar parte del vocabulario de  idiomas con un significado muy preciso.

En español tenemos varios ejemplos de este fenómeno.

El más reciente podría ser Almodóvar.                                                     Cuando una situación entre cómica, absurda y rocambolesca se asemeja a las historias con las que Pedro Almodóvar alimenta sus películas, decimos popularmente que es “Almodovariana” (esta palabra no está recogida por la RAE)o “de Almodóvar”.

También a cierta estética recargada, kitsch, se le puede dar estos nombres.

Sólo quien haya visto sus películas – y en España la mayoría las conocemos- entienden el significado exacto de estas palabras y todo el mundo que encierran.

Aquí tenéis unos enlaces por si queréis saber algo más del cineasta español más universalmente famoso  

Pedro Almodóvar

Pedro Almodóvar RTVE

Pedro Almodovár El País

A continuación vamos a ver algunas de estas palabras del español que se han creado a partir de algún personaje. Las definiciones y el origen (subrayado) son de la RAE.  (Excepto el origen de la palabra “guillotina”)

Lazarillo 

lazarillo.

(Del dim. de Lázaro, protagonista de la novela Lazarillo de Tormes, que siendo adolescente servía de guía a un ciego).

1. m. Muchacho que guía y dirige a un ciego.

2. m. Persona o animal que guía o acompaña a otra necesitada de ayuda.

Quijotesco

quijotesco, ca.

1. adj. Que obra con quijotería.

2. adj. Que se ejecuta con quijotería.

3. adj. Propio o característico de Don Quijote de la Mancha o de cualquierquijote2.

Celestina

celestina1.

(Por alus. a Celestina, personaje de la Tragicomedia de Calisto y Melibea).

1. f. alcahueta (‖ mujer que concierta una relación amorosa).

Tenorio Donjuan, donjuanesco

tenorio.

(Por alus. a don Juan Tenorio, protagonista de obras de Tirso de Molina y de Zorrilla).

1. m. Hombre mujeriego, galanteador, frívolo e inconstante.

Kafkiano

kafkiano, na.

1. adj. Perteneciente o relativo a Franz Kafka o a su obra. Las novelas kafkianas

2. adj. Característico de este escritor checo o de su obra. Visión kafkiana del mundo

3. adj. Dicho de una situación: Absurda, angustiosa.

Dantesco

dantesco, ca.

1. adj. Perteneciente o relativo a Dante o a su obra. La poesía dantesca

2. adj. Característico de este poeta toscano o de su obra. Un estilo muy dantesco

3. adj. Dicho de una escena, de una situación, etc.: Que causan espanto.

Pantagruélico

pantagruélico, ca.

(De Pantagruel, personaje y título de una obra de Rabelais).

1. adj. Dicho de una comida: En cantidad excesiva. Festín pantagruélico.

 Guillotina

ORIGEN DE LA GUILLOTINA: La palabra guillotina se originó en el apellido del autor de la iniciativa, el médico francés José Ignacio Guillotin, que el 10 de octubre de 1789 presentó a la Asamblea de los Estados Generales un proyecto de ley para humanizar —valga la paradoja— la pena capital y abolir los antiguos métodos de ejecución; el ahorcamiento para los villanos, la decapitación para los nobles y el infamante de la rueda aplicado a los asesinos, por sustentarse el principio de igualdad de pena para todos, sin distinción de clases y para evitar sufrimientos innecesarios al reo.

Anfitrión  

anfitrión, na.

(De Anfitrión, rey de Tebas, espléndido en sus banquetes).

1. m. y f. Persona o entidad que recibe en su país o en su sede habitual a invitados o visitantes. U. t. en apos. Ganó el equipo anfitrión.

2. m. y f. coloq. Persona que tiene invitados a su mesa o a su casa.

Aquí os dejo un ejercicio para practicar todas estas palabras. Nos vemos por Skype o en clase para corregirlo.O mediante comentarios por aquí para cualquier duda

COMPLETA

1-En el hotel, los desayunos eran ________________________: huevos, bacon, tostadas, zumos, cereales, yogur, bocadillos…

 

2- Queda un bombón y somos dos ¿Qué hacemos? Pues nada, se lo damos al perro, ___________________________

 

3- Te voy a presentar a un chico guapísimo que es muy simpático. Yo creo que hacéis una pareja estupenda.

¡Anda, Ana! ¡No seas_____________________!

        

4-He pasado una semana en Ibiza. He estado toda la semana sin mi maleta. Primero estaba en Lanzarote, después en Roma y ahora que estoy ya en mi casa ¡¡¡la maleta está en Ibiza!!!  Esto es ____________________

 

5-     Nunca opina ni piensa por sí mismo. No decide nada ni expresa preferencias. NO hace nada si otra persona no se lo propone . Es un poco ______________________

 

6-    ¡¡¡Que sólo tengo un esguince!!! No necesito un _________________

 

7-    Escuchamos ladridos y nos acercamos. Había una perrera abandonada. Era _____________________: los perros deshidratados, sucios, heridos; algunos muertos…Increíble.

 

 

 

Crea tú 3 frases con palabras de esta lista que no hayan aparecido en este ejercicio

 

 

Anuncios

Una respuesta to “¿Los conoces? (Spanish lesson) b2”

  1. mcollados enero 15, 2014 a 1:38 pm #

    Me parece un post excelente: como siempre educativo y a la vez divertido.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Español en vena

Reflexiones tras las clases de español

Imagenes Educativas

Recopilación de las más interesantes imágenes educativas

tienecajones

(Aquí nada es de cajón)

MarcaEmpleo

Búsqueda de Empleo - Marcaempleo

Periodistas en Español

Periodismo especializado en Derechos humanos y Medio ambiente

Señora B

Spanish Teacher and Learner

Expresiones españolas para Erasmus en apuros

Español útil que no suele venir en los libros

EducaSpain

Reflexiones tras las clases de español

EducaSpain

Red Internacional de Enseñanza del Español

Español en vino

Aprendemos español con vino

LEER PORQUE SÍ

Reflexiones tras las clases de español

Pass your Speaking.

This blog is aimed at students who want to pass their Speaking Exam in EOI from Spain (level B2)

The Smart Cat

Reflexiones tras las clases de español

ProfeDeELE.es

Reflexiones tras las clases de español

A %d blogueros les gusta esto: