Uvas y ¡feliz año nuevo! (Spanish lesson) b1

1 Ene

Empezamos un nuevo año y lo empezamos con…¡¡¡uvas!!!

Aquí tenéis la retransmisión de “cómo dieron las uvas” en TVE1 este año

Para entender un poco más sobre esta “tradición” y sus motivos ,muy poco espirituales, os dejo este enlace:

¿Por qué tomamos las uvas en Nochevieja?

¿Qué se hace en tu país?

Al final de este texto podéis ver algunas supersticiones divertidas sobre cómo atraer a la suerte al comenzar el año. ¡Mucho trabajo para los supersticiosos! ¿Tú lo eres?

Aprovechando las protagonistas de este 31 de diciembre, vamos a ver algunas expresiones que usamos en español con la palabra “uvas”

1- Dar las uvas

Cuando algo se retrasa mucho decimos que

“me/te/le/nos/os/les van a dar las uvas”.

Si alguien hace algo lentamente o espera algo mucho tiempo, utilizamos esta expresión queriendo decir que finalmente va a llegar el último día del año, darán las uvas por televisión y seguiremos sin terminar o esperando.

Llevamos treinta minutos esperando el autobús. A este paso nos van a dar las uvas

2- Estar a por uvas

Cuando alguien está despistado y no se entera de algo decimos que está a por uvas.

Quizá esta expresión está relacionada con las personas que salen a vendimiar (a por uvas) fuera de su casa o de su país y por ello no sabe qué pasa en su punto de origen.

Oye, pero responde. Hijo…¡estás a por uvas!

3- Mala uva.

Con mala uva: hacer algo con mala intención.(Sinónimo de “mala lecha” y “mala idea”)

Lo hizo con mala uva

Estar/ponerse de mala uva: estar/ponerse de mal humor.(Sinónimo de “estar de mala leche”)

 Mejor no le hables. Está de mala uva

Y todo ello era una excusa para desearos los mejor para este año que acaba de empezar:

¡¡¡FELIZ 2014!!! (pinchad aquí)

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Español en vena

Reflexiones tras las clases de español

Imagenes Educativas

Recopilación de las más interesantes imágenes educativas

tienecajones

(Aquí nada es de cajón)

MarcaEmpleo

Búsqueda de Empleo - Marcaempleo

Periodistas en Español

Periodismo especializado en Derechos humanos y Medio ambiente

Señora B

Spanish Teacher and Learner

Expresiones españolas para Erasmus en apuros

Español útil que no suele venir en los libros

EducaSpain

Reflexiones tras las clases de español

EducaSpain

Red Internacional de Enseñanza del Español

Español en vino

Aprendemos español con vino

LEER PORQUE SÍ

Reflexiones tras las clases de español

Pass your Speaking.

This blog is aimed at students who want to pass their Speaking Exam in EOI from Spain (level B2)

The Smart Cat

Reflexiones tras las clases de español

ProfeDeELE.es

Reflexiones tras las clases de español

A %d blogueros les gusta esto: